کتاب “بانکهای چندملیتی و تصمیمات گسترش خارجی” (Multinational Banks and Foreign Expansion Decisions) تألیف Cansu Eray معاون سابق بانک مرکزی ترکیه در سال ۲۰۲۰ توسط انتشارات McMilan است که با ترجمه دکتر امیراحمد ذوالفقاری و محسن شرافتینیا کارشناس اندیشکده دیپلماسی اقتصادی در پاییز ۱۴۰۴ به چاپ رسید.
این اثر با رویکردی تحلیلی به بررسی راهبردها، چالشها و پیامدهای گسترش بانکهای چندملیتی در بازارهای جهانی میپردازد. جهانی که در آن فناوریهای نو و ابزارهای مالی جدید، اقتصادهای نوظهوری مانند چین را تقویت کرده است و نظم سنتی اقتصاد جهانی را به چالش کشیدهاند.
مؤلف این اثر مدرس اقتصاد در کالج ترینیتی دوبلین ایرلند است. او پیش از این نیز آثاری در بحرانهای مالی جهانی و نقش بانکداری در بینالمللی شدن کسبوکارهای کوچک و متوسط نگارش کرده بود.
کتاب حاضر در پنج فصل به موضوعاتی ازجمله: مبانی گسترش خارجی بانکها، انگیزههای ورود به بازارهای جدید بانکی، استراتژیهای ورود (وامدهی خارجی، تملک، نهادسازی)، تأثیرات ورود بانکها بر اقتصاد کشور میزبان و روندهای نوین بانکداری بینالمللی را بررسی میکند. از همینرو، این ترجمه برای عموم مدیران بانکی، بازرگانان، سیاستگذاران و پژوهشگران حوزه مالی بینالملل منبعی ارزشمند و کاربردی است.